moment 常用词TEF/TCF

Il y a lieu d'espérer que cet engagement se concrétisera réellement le moment venu.

们希望，这项承诺将在适当成为现实。

Cependant, nous ne pensons pas qu'une telle solution soit pour le moment justifiée.

但是，西兰政府认为，现在还不是作出这种决定刻。

Cette nouvelle situation rend naturellement inopérante la mission d'inspection pour le moment.

当然，这种形使武检活动暂无法进行。

Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.

目前，没有法律禁止恐怖团体进行招募人员或为恐怖团体招募人员。

Pour le moment, nous menons donc une opération plutôt décentralisée.

所以，们目前作业比较分散。

Il conviendrait de maintenir pour le moment la durée actuelle de six semaines.

目前应继续保持现行6周。

À tout moment, on estime que 300 000 enfants servent en tant qu'enfants soldats.

估计全世界任何候都有近3万名儿童充当儿童兵。

Au moment du bilan j'en suis un peu déçu, mais finalement pas tellement surpris.

回顾过去，愿意说，是有点失望，但没有什么奇怪。

La primauté du droit doit être assurée à tout moment.

法制必须永远占支配地位。

Ni victime ni dommage n'ont été signalés sur le moment.

当没有伤亡或损坏报告。

Nous pensons que le moment est venu pour cela.

们认为现在是达成这种谅解候了。

Au moment de son adoption, 12 concessions dépassaient cette limite.

《土地法》通过，有12块租让地超过了这一限度。

Mais, ces avancées, pour remarquables qu'elles soient, ne doivent à aucun moment dissiper notre vigilance.

但是此进展无论有多么突出，们一刻都不应放松警惕。

En ce moment même, certains de nos compatriotes se préparent à se rendre en Iraq.

此此刻，们国家就有一些公民准备前往伊拉克。

Le Secrétaire général devrait envisager de nommer un haut représentant au Libéria le moment venu.

秘书长应考虑在适当候任命驻利比里亚级别相当高级代表，并给予适当资源。

Au moment où le projet de résolution a été publié, 84 pays en étaient coauteurs.

在决议草案公布，共有84个国家为提案国。

Pour le moment, les marchés ont adopté la télématique avec enthousiasme et en ont profité.

目前，市场已接受信息和通信技术并从中受益。

Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.

马来西亚现没有涉及这一事项任何特定立法。

L'ONU et le Conseil de sécurité sont intervenus au bon moment au Timor-Leste.

联合国和安全理事会对们国家进行了及干预。

Le moment est venu de nous attaquer à la source de ce type d'armes.

现在正是追查这种武器来源候。